TSCS

Liebe Club Freunde

Am 12. September 2020 hatten wir das Rallye im Tessin geplant. Leider werden wir dieses Jahr auf das Rallye verzichten müssen. Die Situation im Tessin wegen CoVi-19 war bis vor einigen Wochen zu unsicher um ein gutes Rallye organisieren zu können. Wir werden es nächstes Jahr wieder versuchen.

Der Triumph Stag wird dieses Jahr 50 Jahre jung. Aus diesem Grund haben wir im Vorstand beschlossen, am 12. September 2020 einen Anlass im kleinen aber feinen Rahmen zu veranstaltet. So quasi als „50 Jahre Triumph Stag Feier“.

------------------------------------------------------------------------------------

Chers amis du Club

Le 12 septembre 2020, nous avions prévu le rallye au Tessin. Malheureusement, nous devrons nous passer du rallye cette année. La situation au Tessin à cause du CoVi-19 était trop peu claire pour organiser un bon rassemblement jusqu'à il y a quelques semaines. Nous essaierons à nouveau l'année prochaine.

Le Triumph Stag aura 50 ans cette année. Pour cette raison, le conseil d'administration a décidé d'organiser un petit mais bel événement le 12 septembre 2020. Pour ainsi dire comme "la célébration des 50 ans du Triumph Stag".